春去花还在，人来鸟不惊。

远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。

译文及注释

译文
远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。
春天过去花仍在争奇斗艳，人走近鸟却没有被惊动。

注释
色：颜色，也有景色之意。
惊：吃惊，害怕。

参考资料：

1、 王沛霖等编,小学语文古诗讲解,新蕾出版社,1986.07,第165-166页

创作背景

　　此诗为诗人赞画之作。关于这首诗的作者，有多种说法。一说是唐代王维所作，但在王维的作品，或在《全唐诗》都没有此诗；一说是原为南宋僧人川禅师为注释佛教经典《金刚经》所作的偈颂诗的一部分；一说为宋代佚名诗人所作，如上海市一年级小学语文等教材中编入此诗时，作者一栏里即是“宋·佚名”。

参考资料：

1、 徐林旗主编,中华古诗词精选,中国纺织出版社,2014.04,第116页