十里一走马，五里一扬鞭。

十里一走马，五里一扬鞭。
都护军书至，匈奴围酒泉。
关山正飞雪，烽火断无烟。

译文及注释

译文
告急的军使跃马扬鞭，十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。
西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。
边关的山岳原野，却只见漫天飞雪，不见烽火烟。

注释
陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。
都护：官名。汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。
关山：泛指边关的山岳原野。
断：中断联系。

参考资料：

1、 彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：384 ． 2、 刘德重 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：136-137 ．

创作背景

　　此诗当作于公元737年（开元二十五年）前后。当时王维以监察御史身份，奉使出塞，出参河西节度使崔希逸幕府。

参考资料：

1、 邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：67-68