急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

译文及注释

译文
昏鸦掠过天空，远而飞去，自己却满怀着怨恨，临风独立。像急雪一样的柳絮飘落到香阁里，晚风轻轻地，吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此刻，心字香烧成灰烬，自己的心也已冰冷。

注释
昏鸦：黄昏时分，昏暗不明的乌鸦群。
香阁，青年女子所居之内室。　胆瓶，长颈大腹，形如悬胆之花瓶。
心字：即心字香。

参考资料：

1、 张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2000

创作背景

　　这首词是写在纳兰性德的表妹谢氏被选到宫里之后。作者与表妹谢氏一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰性德深深地爱着谢氏，所以在她走入深宫之后，才会痛苦得无以复加，为此写下这首词。

参考资料：

1、 安意如．当时只道是寻常：人民文学出版社，2011