故园渺何处，归思方悠哉。

故园眇何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。

译文及注释

译文
故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。
在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。

注释
故园：指作者在长安的家。眇（miǎo）：仔细地察看。
方：刚开始。
悠：远。
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。
高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。

参考资料：

1、 汪正楚．中华唐诗传世名作一千首．上海：上海大学出版社，2001：226

创作背景

　　公元783年（唐德宗建中四年），韦应物由尚书比部员外郎出任滁州刺史。首夏离京，秋天到任。这首《闻雁》大约就是他抵达滁后不久写的。

参考资料：

1、 刘学锴．唐诗名篇鉴赏．合肥：黄山书社，2008：144